Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Presne táto pôjde do košíka
Viac o knihe
V krajine detstva malebné mesto St. Petersburg spí na lenivom Mississipi, no v jeho uličkách Tom a jeho priatelia vyvádzajú. Neustále na úteku pred „nespravodlivými“ trestami dospelých, vymýšľajú nové žartíky. Skutočné dobrodružstvo sa však začína, keď jednú noc na cintoríne dôjde k vražde a len Tom a jeho priateľ Huck Finn videli, kto je vrah. Tom Sawyer – kto si hneď nepomyslí na veľké dobrodružstvo a vynaliezavého chlapca, ktorý má v sebe kus šibalstva. Teta Polly má s týmto dobrodružným chlapcom plné ruky práce, keďže Tom neustále vymýšľa nové žartíky. S priateľmi prenasledujú tajomné postavy, v lese sa bojujú ako rytieri, zakladajú si tábor ako piráti na ostrove a objavujú poklad v jaskynných labyrintoch. Láska k Becky Toma trápi a teší, a aj keď dostáva rany od učiteľa, jeho šibalstvo mu šťastie neberie. Na konci sa on a Huck Finn tešia z slávy a bohatstva, pričom ostávajú verní svojmu dobrodružnému životu.
Skladom máme celkom knihy Tom Sawyer (1965).
Nákup knihy
Tom Sawyer, Mark Twain
- Jazyk
- Rok vydania
- 1965
- Väzba
- (pevná),
- Stav knihy
- Dobrá
- Cena
- 3,29 €
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Titul
- Tom Sawyer
- Jazyk
- slovensky
- Autori
- Mark Twain
- Vydavateľ
- Mladá léta
- Rok vydania
- 1965
- Väzba
- pevná
- Štítky
- Dobrodružstvo, Dobrodružná beletria, Americká literatúra, Škola, 19. storočie, Amerika, Detské dobrodružstvá, Pre chlapcov
- Prvé vydanie
- 1876
- Pôvodný názov
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnotenie
- 3,7 z 5
- Anotácia
- V krajine detstva malebné mesto St. Petersburg spí na lenivom Mississipi, no v jeho uličkách Tom a jeho priatelia vyvádzajú. Neustále na úteku pred „nespravodlivými“ trestami dospelých, vymýšľajú nové žartíky. Skutočné dobrodružstvo sa však začína, keď jednú noc na cintoríne dôjde k vražde a len Tom a jeho priateľ Huck Finn videli, kto je vrah. Tom Sawyer – kto si hneď nepomyslí na veľké dobrodružstvo a vynaliezavého chlapca, ktorý má v sebe kus šibalstva. Teta Polly má s týmto dobrodružným chlapcom plné ruky práce, keďže Tom neustále vymýšľa nové žartíky. S priateľmi prenasledujú tajomné postavy, v lese sa bojujú ako rytieri, zakladajú si tábor ako piráti na ostrove a objavujú poklad v jaskynných labyrintoch. Láska k Becky Toma trápi a teší, a aj keď dostáva rany od učiteľa, jeho šibalstvo mu šťastie neberie. Na konci sa on a Huck Finn tešia z slávy a bohatstva, pričom ostávajú verní svojmu dobrodružnému životu.