Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Vypredané
Viac o knihe
Jde patrně o vůbec nejlepší knížku z díla velkého amerického spisovatele. Je plná romantiky i dobrodružství, vtipu i humoru a čtenáře získá nejenom Tom Sawyer, ale i jeho přítel Huckleberry Finn a další členové dětské party. Ilustrace: Kamil Lhoták.
Nákup knihy
Dobrodružství Toma Sawyera, Mark Twain
- Jazyk
- Rok vydania
- 2004
- product-detail.submit-box.info.binding
- (pevná)
Platobné metódy
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.