Böses Glück

Viac o knihe

Erstmals in deutscher Übersetzung ausgewählte Storys von Tove Ditlevsen, Autorin der gefeierten »Kopenhagen-Trilogie«. Ditlevsen schreibt Sätze, die wie Gemälde wirken, und ihre Prosa wird mit der von Annie Ernaux verglichen, was ihre Fähigkeit zeigt, einer widrigen Realität standzuhalten. Diese funkelnden Geschichten beschwören tiefste Gefühlsquellen herauf und lassen mit wenigen Worten ganze Welten entstehen. Die Erzählungen handeln von einer frisch verheirateten Frau, die obsessiv nach einem gelben Regenschirm verlangt, einem Ehemann, der die geliebte Katze seiner Frau vertreibt, und einer betrogenen Mutter, die impulsiv ihre Haushälterin entlässt. Unter der Oberfläche dieser scharf beobachteten Geschichten über Liebe und Beziehungen im Kopenhagen des 20. Jahrhunderts pulsieren Verlangen und Verzweiflung. Die Frauen kämpfen darum, den ihnen zugewiesenen Rollen zu entkommen, während sie von Freiheit und Glück träumen, ohne zu begreifen, was das wirklich bedeutet. Ditlevsen kartografiert luzide Momente des Alltags, die ein Leben in eine andere Richtung wenden. Der Band »Böses Glück« zeigt sie als Meisterin der kurzen Form.