nejkrásnější dětská knížka, která není jen pro děti
Kniha momentálne nie je na sklade
Viac o knihe
Vom erfolgreichen Zeichner und Star der französischen BD Szene, Joan Sfar (Le chat du rabbin - Die Katze des Rabbiners), lässt der Gallimard Verlag seinen erfolgreichsten Titel in eine Comic-Version adaptieren. Joan Sfar respektiert seine berühmte Vorlage mit großer Gewissenhaftigkeit und leistet sich nur einige kleine graphische Extratouren. Poesie und Melancholie des Textes finden so eine kongeniale zeichnerische Umsetzung.
Nákup knihy
Le Petit Prince, Joann Sfar
- Jazyk
- Rok vydania
- 2008
- product-detail.submit-box.info.binding
- (mäkká)
Akonáhle sa objaví, pošleme e-mail.
Platobné metódy
Moc děkuji za toto dílo.
Tohle leporelo je vizuálně pastvou – ilustrace Elišky Podzimkové jsou nápadité, hravé a pohyblivé nejen technikou, ale i duší. Bohužel právě duše se ztrácí v překladu Richarda Podaného, který zůstává někde na půli cesty a nedosahuje jemnosti, hloubky ani elegance původních překladů Zdeňky Stavinohové, ale například ani verze Jiřího Pelána. A tak zatímco oči cestují po stránkách s radostí, uši a mysl klopýtají. Tři hvězdy – hlavně za vzpomínky na Island a za to, co by tahle kniha mohla být, kdyby slova držela krok s obrazem.
Četla jsem ji několikrát, pokaždé mi dala něco nového. Pro děti je to spíš pohádka (BAJKA!), pro dospělé jsou v příběhu schované silné podněty k zamyšlení. Má moc spojovat generace.
Malý princ mi sice v 12ti letech nic neříkal, ale často o něm přemýšlím.
typická povinná četba, na kterou podle mě v 18 letech nemá nikdo pořádně zralou kebuli.. to docenění přišlo o dost později a o to silněji