Alice's Adventures in an Appalachian Wonderland

Viac o knihe

Translating the beloved tale into the Appalachian dialect, this version presents the story as a folktale, akin to an adult recounting it to a child. Set in post-Civil-War West Virginia, it retains the essence of the original while adapting the language to reflect the region's rich culture. The translation employs a literary orthography, steering clear of excessive "eye-dialect," ensuring accessibility for readers. A glossary is included to aid understanding, making this rendition both familiar and unique for a diverse audience.