Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Vypredané
Viac o knihe
In the land of childhood, the small town of St. Petersburg sleeps by the lazy Mississippi, yet in its streets, Tom and his friends create mischief. Constantly on the run to escape the "unjust" punishments of adults, they devise new pranks. The true adventure begins one night in the graveyard when a murder occurs, and only Tom and his friend Huck Finn have seen the killer. Tom Sawyer embodies the spirit of adventure and the clever boy with a knack for trouble. Aunt Polly struggles with the adventurous rascal who disrupts the quiet town. Alongside his friends, Tom engages in thrilling escapades: they chase mysterious figures, duel with sticks like noble knights, camp as pirates on an island, and discover treasure in a cave labyrinth. Tom's infatuation with Becky brings both joy and heartache, while the teacher's punishments do not dampen his spirit as a notorious troublemaker. In the end, he and Huck revel in fame and fortune, remaining true to their adventurous lives.
Nákup knihy
Tom Sawyer, Mark Twain
- Jazyk
- Rok vydania
Akonáhle sa objaví, pošleme e-mail.
Platobné metódy
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.