Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Miláčik čitateľov je práve vypredaný
Parametre
- 72 stránok
- 3 hodiny čítania
Viac o knihe
Las aventuras de Tom Sawyer sigue siendo, a pesar del tiempo transcurrido desde su publicación en 1876, una de las lecturas más divertidas y entretenidas para el público juvenil. Este libro ofrece al lector una adaptación del texto de Mark Twain en español y en inglés, para que disfrute del gran clásico mientras practica la lectura en los dos idiomas. The classic adventures of Tom Sawyer remain one of the funniest and most entertaining books for young audiences since their publication in 1876. Children can enjoy this adaptation of Mark Twain's text in Spanish and English and practice reading in both languages.
Nákup knihy
Las aventuras de Tom Sawyer, Mark Twain
- Jazyk
- Rok vydania
- 2020
- product-detail.submit-box.info.binding
- (pevná)
Akonáhle sa objaví, pošleme e-mail.
Platobné metódy
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Titul
- Las aventuras de Tom Sawyer
- Jazyk
- anglicky, španielsky
- Autori
- Mark Twain
- Vydavateľ
- Sasueta
- Rok vydania
- 2020
- Väzba
- pevná
- Počet strán
- 72
- ISBN10
- 8467731958
- ISBN13
- 9788467731958
- Štítky
- Beletria, Detská literatúra, Dobrodružstvo, Klasika, Dobrodružná beletria, Škola, Americká literatúra, 19. storočie, Amerika, Pre deti 8–12 rokov, Dvojjazyčné vydanie, Detské dobrodružstvá, Pre chlapcov
- Prvé vydanie
- 1876
- Pôvodný názov
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnotenie
- 3,7 z 5
- Anotácia
- Las aventuras de Tom Sawyer sigue siendo, a pesar del tiempo transcurrido desde su publicación en 1876, una de las lecturas más divertidas y entretenidas para el público juvenil. Este libro ofrece al lector una adaptación del texto de Mark Twain en español y en inglés, para que disfrute del gran clásico mientras practica la lectura en los dos idiomas. The classic adventures of Tom Sawyer remain one of the funniest and most entertaining books for young audiences since their publication in 1876. Children can enjoy this adaptation of Mark Twain's text in Spanish and English and practice reading in both languages.