Z Knihobotu sa stal Bookbot!
Bookbot

Der kleine Prinz

Neuübersetzung

Hodnotenie knihy

4,5(388245)Ohodnotiť

Viac o knihe

Die weltbekannte Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry thematisiert Freundschaft, Liebe, Glück und Menschlichkeit und wird durch die Original-Illustrationen des Autors bereichert. Während der Film 2015 in die Kinos kommt, erfreut sich die Originalgeschichte großer Beliebtheit. Auf seiner Reise von Planet zu Planet trifft der kleine Prinz in der afrikanischen Wüste auf einen notgelandeten Piloten und offenbart ihm das Geheimnis seiner Herkunft, seine Rose, seine Erlebnisse mit den großen Leuten und seine Freundschaft mit dem Fuchs. Dabei entfaltet er Lebensweisheiten über echte Freundschaft und Menschlichkeit. Die Botschaft, dass man nur mit dem Herzen gut sieht, zieht sich durch die Erzählung. Das Buch gehört zu den meistgelesenen der Welt, wurde in über 200 Sprachen übersetzt und hat mehr als 140 Millionen Exemplare erreicht. Der Fuchs offenbart, dass das Wesentliche für die Augen unsichtbar ist. Der Autor erzählt mit einer Filigranität, die trotz ihrer Zartheit robust wirkt. Die ersten Begegnungen mit der Geschichte hinterlassen einen bleibenden Eindruck, und die Illustrationen lassen alles lebendig erscheinen. Saint-Exupéry wollte mit seinen Texten den Menschen einen Sinn und Halt im Leben vermitteln. Der kleine Prinz ermutigt dazu, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren: Freundschaft und die kleinen Dinge im Leben.

Platobné metódy

4,5
Veľmi dobrá
388245 Hodnotenie
s***@s***.cz

nejkrásnější dětská knížka, která není jen pro děti

L.K.

Moc děkuji za toto dílo.

Roman R.

Tohle leporelo je vizuálně pastvou – ilustrace Elišky Podzimkové jsou nápadité, hravé a pohyblivé nejen technikou, ale i duší. Bohužel právě duše se ztrácí v překladu Richarda Podaného, který zůstává někde na půli cesty a nedosahuje jemnosti, hloubky ani elegance původních překladů Zdeňky Stavinohové, ale například ani verze Jiřího Pelána. A tak zatímco oči cestují po stránkách s radostí, uši a mysl klopýtají. Tři hvězdy – hlavně za vzpomínky na Island a za to, co by tahle kniha mohla být, kdyby slova držela krok s obrazem.

Anna P.

Četla jsem ji několikrát, pokaždé mi dala něco nového. Pro děti je to spíš pohádka (BAJKA!), pro dospělé jsou v příběhu schované silné podněty k zamyšlení. Má moc spojovat generace.

t***@g***.com

typická povinná četba, na kterou podle mě v 18 letech nemá nikdo pořádně zralou kebuli.. to docenění přišlo o dost později a o to silněji