Kristin Lavrandsdatter; 1

Viac o knihe

In this trilogy, Nobel Prize-winning author Sigrid Undset weaves together the political, social, and religious history of 14th-century Norway with the intricacies of family life. Drawing from her deep knowledge of Norse sagas, folklore, and medieval literature, as well as her own experiences as a daughter, wife, and mother, Undset creates a rich narrative that transcends mere historical fiction. This new translation by Tina Nunnally is the first English version since the 1920s and captures Undset's stylistic strengths. Nunnally, an award-winning translator, preserves the natural dialogue and lyrical flow of the original Norwegian, echoing Old Norse legends while avoiding the stilted language of previous translations. She also restores significant passages omitted in earlier editions. Undset's meticulous historical accuracy, combined with her poetic storytelling, resonated deeply in Norway, especially after its independence in 1905, as the nation sought to reclaim its cultural identity. The trilogy became a cornerstone for Undset's contemporaries and remains widely read in Norway today. Over 75 years since its publication, it has also garnered a global readership, solidifying its place in literary history.