Nebudu tady rozepisovat povahu Sinuheta, co se mi na něm líbilo, co ne, to všechno zde píší jiní. Knihu jsem četla pomaleji než jiné, protože je psána ve sloupcích a než člověk přečte ty dva sloupce na jedné straně, tak je to jako kdyby přečetl dvě hustě popsané stránky. Takže minimálně jednou tolik. Nebyla jsem ale spokojena s překladem Marty Hellmuthové z r. 1965. Co to má být to "bys se poučil" namísto "aby ses poučil?" "Abys se domníval" namísto "aby ses domníval"? "Snad bys se nikdy od nich nevrátil" namísto "snad by ses nikdy od nich nevrátil"? Četla jsem před touto knihou "Paměti kata Mydláře" Josefa Svátka, bylo to psáno takovou starou češtinou, aby to působilo autenticky, ale tohle snad není stará čeština! Nebo je?!!
Presne táto pôjde do košíka
Série
Viac o knihe
Nesmrtelný román ze starověkého Egypta. Pozoruhodné a barvité osudy vypravěče Sinuheta čtenáře zavedou do významných míst tehdejšího světa, do válečné vřavy, nelítostných bojů o moc, dvorských pletich a úkladů tak podrobně a věrohodně, že lze jen obdivovat, jak nestárnoucí obraz této doby i podobenství lidského života v samotném Sinuhetovi i osudech obyčejných lidí autor vytvořil. Mistrné vypravěčství, lehké pero a humor i moudrost, které tento román prostupují, zaručují tomuto dílu nesmrtelnou přitažlivost.
Nákup knihy
Egypťan Sinuhet : patnáct knih ze života lékaře Sinuheta, Mika Toimi Waltari, Marta Hellmuthová
- Jazyk
- Rok vydania
- 2022
- product-detail.submit-box.info.binding
- (pevná),
- Stav knihy
- Veľmi dobrá
- Cena
- 20,49 €
Platobné metódy
Nejsem fanoušek.
Bez nadsázky jedna z nejlepších knih, které jsem kdy v životě četla. Je plná historických faktů, strhujícího děje a myšlenek, které překonávají tisíciletí. Mika Waltari je autorem, který zaslouží obrovský respekt a dík.
Moc hezká, poučná knha z historie egyptských faraonů, vypráví o tom, jak i znalezeného détěte může vyrůst inteligentní a vševedoucí lékař, ovšem, když má dobrého sponzora
Nadherny poutavy pribeh ze stareho Egypta
- Jazyk
- česky
- Vydavateľ
- Vyšehrad
- Rok vydania
- 2022
- Väzba
- pevná
- Počet strán
- 832
- ISBN10
- 8076015855
- ISBN13
- 9788076015852
- Série
- Sinuhe Egypťan
- Prvé vydanie
- 1945
- Pôvodný názov
- Sinuhet egyptiläinen
- Hodnotenie
- 4,6 z 5
- Anotácia
- Nesmrtelný román ze starověkého Egypta. Pozoruhodné a barvité osudy vypravěče Sinuheta čtenáře zavedou do významných míst tehdejšího světa, do válečné vřavy, nelítostných bojů o moc, dvorských pletich a úkladů tak podrobně a věrohodně, že lze jen obdivovat, jak nestárnoucí obraz této doby i podobenství lidského života v samotném Sinuhetovi i osudech obyčejných lidí autor vytvořil. Mistrné vypravěčství, lehké pero a humor i moudrost, které tento román prostupují, zaručují tomuto dílu nesmrtelnou přitažlivost.