Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Presne táto pôjde do košíka
Viac o knihe
Tom Sawyer ist alles andere als ein Musterschüler – sehr zum Leidwesen seiner Tante Polly! Stets hat Tom den Kopf voller Streiche und abenteuerlicher Ideen. Gemeinsam mit seinen Freunden Huckleberry Finn und Joe Harper führt er ein aufregendes Leben, sei es als Schatzsucher, Pirat oder – wie Robin Hood – als „edler Geächteter“. Als er dann auch noch hilft, einen Mord aufzuklären, ist Tom Sawyer einmal mehr der Held des Tages!
Vydanie
- 2022
- 2022
- 2016
- 2016
- 2016
- 2015
- 2014
- 2011
- 2005
- 2001
- 2000
- 1998
- 1997
Nákup knihy
Tom Sawyer, Mark Twain
- Jazyk
- Rok vydania
- 2007
- product-detail.submit-box.info.binding
- (mäkká),
- Stav knihy
- Dobrá
- Cena
- 3,19 €
Platobné metódy
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Titul
- Tom Sawyer
- Jazyk
- nemecky
- Autori
- Mark Twain
- Vydavateľ
- Omnibus
- Rok vydania
- 2007
- Väzba
- mäkká
- ISBN10
- 3570218694
- ISBN13
- 9783570218693
- Štítky
- Beletria, Detská literatúra, Dobrodružstvo, Klasika, Dobrodružná beletria, Americká literatúra, Škola, 19. storočie, Amerika, Pre deti 8–12 rokov, Detské dobrodružstvá, Pre chlapcov
- Prvé vydanie
- 1876
- Pôvodný názov
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnotenie
- 3,7 z 5
- Anotácia
- Tom Sawyer ist alles andere als ein Musterschüler – sehr zum Leidwesen seiner Tante Polly! Stets hat Tom den Kopf voller Streiche und abenteuerlicher Ideen. Gemeinsam mit seinen Freunden Huckleberry Finn und Joe Harper führt er ein aufregendes Leben, sei es als Schatzsucher, Pirat oder – wie Robin Hood – als „edler Geächteter“. Als er dann auch noch hilft, einen Mord aufzuklären, ist Tom Sawyer einmal mehr der Held des Tages!