Bookbot

The Adventures of Tom Sawyer

Hodnotenie knihy

3,7
(6749)

Viac o knihe

[Penguin Readers Level 1] Mark Twain called his 1876 novel a "hymn to boyhood," and it remains an archetypal vision of small-town America before the Civil War. Readers of all ages delight in its humorous narrative voice, as mischievous and good-hearted as Tom Sawyer himself. This inexpensive hardcover edition is the only version that features the endearing illustrations from the original publication.

Platobné metódy

3,7
Veľmi dobrá
6749 Hodnotenie

Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.

Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.