Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Presne táto pôjde do košíka
Parametre
- 215 stránok
- 8 hodin čítania
Viac o knihe
Der Waisenjunge Tom Sawyer lebt im beschaulichen Südstaatenstädtchen St. Petersburg am Mississippi – Mitte des 19. Jahrhunderts zusammen mit seinem braven Halbbruder Sid, Cousine Mary und der strengen und manchmal viel zu nachsichtigen Tante Polly. Doch das hindert Tom, er ist ein richtiger Lausbube, nicht daran, ständig Streiche auszuhecken, die Schule zu schwänzen und mit seinem Freund Huckleberry Finn Abenteuer zu erleben – mehrmals geraten sie dabei sogar in Lebensgefahr.
Vydanie
- 2022
- 2022
- 2016
- 2016
- 2016
- 2015
- 2014
- 2011
- 2005
- 2001
- 2000
- 1998
- 1997
Nákup knihy
Tom Sawyers Abenteuer, Mark Twain
- Jazyk
- Rok vydania
- 1994
- product-detail.submit-box.info.binding
- (pevná),
- Stav knihy
- Poškodená
- Cena
- 1,61 €
Platobné metódy
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Jazyk
- nemecky
- Autori
- Mark Twain
- Vydavateľ
- Kaiser
- Rok vydania
- 1994
- Väzba
- pevná
- Počet strán
- 215
- ISBN10
- 3704320552
- ISBN13
- 9783704320551
- Štítky
- Beletria, Detská literatúra, Dobrodružstvo, Klasika, Dobrodružná beletria, Škola, Americká literatúra, 19. storočie, Amerika, Pre deti 8–12 rokov, Detské dobrodružstvá, Pre chlapcov
- Prvé vydanie
- 1876
- Pôvodný názov
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnotenie
- 3,7 z 5
- Anotácia
- Der Waisenjunge Tom Sawyer lebt im beschaulichen Südstaatenstädtchen St. Petersburg am Mississippi – Mitte des 19. Jahrhunderts zusammen mit seinem braven Halbbruder Sid, Cousine Mary und der strengen und manchmal viel zu nachsichtigen Tante Polly. Doch das hindert Tom, er ist ein richtiger Lausbube, nicht daran, ständig Streiche auszuhecken, die Schule zu schwänzen und mit seinem Freund Huckleberry Finn Abenteuer zu erleben – mehrmals geraten sie dabei sogar in Lebensgefahr.