Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Kniha momentálne nie je na sklade
Parametre
- 284 stránok
- 10 hodin čítania
Viac o knihe
Tom Sawyer zählt zu den bekanntesten Jugendbüchern der Weltliteratur, das aber oft wegen seiner vielen gesellschaftskritischen Anspielungen gekürzt und bearbeitet wurde. In der Reihe Gerstenbergs visuelle Weltliteratur erscheint der Roman in ungekürzter Form. Die besondere Ausstattung, die vielen Illustrationen, Fotografien, Abbildungen und informativen Texte werden nicht nur jugendlichen, sondern auch erwachsenen Lesern großes Vergnügen bereiten. »Man kann diese Reihe der visuellen Weltliteratur für ein jugendliches Publikum – die auch für ein erwachsenes taugt! – nicht genug loben: Der Leser wird an die Hand genommen und entführt, man ist ganz und gar bei sich, gleichzeitig zu Hause und verreist.«DIE ZEIT
Vydanie
- 2022
- 2022
- 2016
- 2016
- 2016
- 2015
- 2014
- 2011
- 2005
- 2001
- 2000
- 1998
- 1997
Nákup knihy
Tom Sawyers Abenteuer, Mark Twain
- Jazyk
- Rok vydania
- 2001
- product-detail.submit-box.info.binding
- (pevná)
Platobné metódy
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Jazyk
- nemecky
- Autori
- Mark Twain
- Vydavateľ
- Gerstenberg
- Rok vydania
- 2001
- Väzba
- pevná
- Počet strán
- 284
- ISBN10
- 380674761X
- ISBN13
- 9783806747614
- Štítky
- Beletria, Detská literatúra, Dobrodružstvo, Klasika, Dobrodružná beletria, Škola, Americká literatúra, 19. storočie, Amerika, Pre deti 8–12 rokov, Detské dobrodružstvá, Pre chlapcov
- Prvé vydanie
- 1876
- Pôvodný názov
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnotenie
- 3,7 z 5
- Anotácia
- Tom Sawyer zählt zu den bekanntesten Jugendbüchern der Weltliteratur, das aber oft wegen seiner vielen gesellschaftskritischen Anspielungen gekürzt und bearbeitet wurde. In der Reihe Gerstenbergs visuelle Weltliteratur erscheint der Roman in ungekürzter Form. Die besondere Ausstattung, die vielen Illustrationen, Fotografien, Abbildungen und informativen Texte werden nicht nur jugendlichen, sondern auch erwachsenen Lesern großes Vergnügen bereiten. »Man kann diese Reihe der visuellen Weltliteratur für ein jugendliches Publikum – die auch für ein erwachsenes taugt! – nicht genug loben: Der Leser wird an die Hand genommen und entführt, man ist ganz und gar bei sich, gleichzeitig zu Hause und verreist.«DIE ZEIT