Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Miláčik čitateľov je práve vypredaný
Viac o knihe
Am Ufer des Mississippi suchen Tom Sawyer und seine Freunde auf Schritt und Tritt das Abenteuer. In einer schicksalhaften Nacht auf dem Friedhof werden sie Zeuge eines Mordes. Die Jungen machen einen Blutschwur, um das Geheimnis nie zu enthüllen, und sie rennen davon, um Piraten zu sein, um nach versteckten Schätzen zu suchen. Aber wenn Tom in eine Höhle gerät, kann er unversehrt entkommen?
Vydanie
- 2022
- 2022
- 2016
- 2016
- 2016
- 2015
- 2014
- 2011
- 2005
- 2001
- 2000
- 1998
- 1997
Nákup knihy
Tom Sawyer, Mark Twain
- Jazyk
- Rok vydania
- 2002
- product-detail.submit-box.info.binding
- (pevná)
Platobné metódy
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Titul
- Tom Sawyer
- Jazyk
- nemecky
- Autori
- Mark Twain
- Vydavateľ
- Kaiser
- Rok vydania
- 2002
- Väzba
- pevná
- ISBN10
- 3704310557
- ISBN13
- 9783704310552
- Štítky
- Beletria, Detská literatúra, Dobrodružstvo, Klasika, Dobrodružná beletria, Škola, Americká literatúra, 19. storočie, Amerika, Pre deti 8–12 rokov, Detské dobrodružstvá, Pre chlapcov
- Prvé vydanie
- 1876
- Pôvodný názov
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnotenie
- 3,7 z 5
- Anotácia
- Am Ufer des Mississippi suchen Tom Sawyer und seine Freunde auf Schritt und Tritt das Abenteuer. In einer schicksalhaften Nacht auf dem Friedhof werden sie Zeuge eines Mordes. Die Jungen machen einen Blutschwur, um das Geheimnis nie zu enthüllen, und sie rennen davon, um Piraten zu sein, um nach versteckten Schätzen zu suchen. Aber wenn Tom in eine Höhle gerät, kann er unversehrt entkommen?