Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Presne táto pôjde do košíka
Viac o knihe
Slavný příběh klukovských kamarádů s hlavním hrdinou Tomem Sawyerem znají už celé gerace dětských čtenářů. Malý Tom, žijící u tetičky Polly, vyvádí se svým nerozlučným kapamádem Hucleberry Finnem jednu lumpárnu za druhou. Tetička je na Toma přísná, ani to ho od rošťáren ale nemůže odradit. Jednoho dne se však Tom zaplete do dobrodružství, které se stává čím dál nebezpečnější. Tom se společně s kamarády stane svědkem zločinu na místním hřbitově a dostanou strach jej ohlásit, neboť mají ze zločince, nechvalně známého Joea Indiána, strach. Pak se ale koná soud a za vraždu na hřbitově má být souzen nevinný člověk. Tom se rozhodne svědčit u soudu a říct popravdě, jak to celé bylo…
Vydanie
Skladom máme celkom knihy Dobrodružství Toma Sawyera (2021).
Nákup knihy
Dobrodružství Toma Sawyera, Mark Twain, František Gel
- Jazyk
- Rok vydania
- 2021
- product-detail.submit-box.info.binding
- (pevná),
- Stav knihy
- Veľmi dobrá
- Cena
- 6,99 €
Kúpte si túto knihu za 6,29 €
Cena pre členov Klubu
Platobné metódy
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Jazyk
- česky
- Autori
- Mark Twain, František Gel
- Vydavateľ
- Dobrovský s.r.o.
- Rok vydania
- 2021
- Väzba
- pevná
- ISBN10
- 8027703190
- ISBN13
- 9788027703197
- Zbierka
- 1400
- Štítky
- Beletria, Detská literatúra, Dobrodružstvo, Klasika, Dobrodružná beletria, Americká literatúra, Škola, 19. storočie, Amerika, Pre deti 8–12 rokov, Detské dobrodružstvá, Pre chlapcov
- Prvé vydanie
- 1876
- Pôvodný názov
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnotenie
- 3,7 z 5
- Anotácia
- Slavný příběh klukovských kamarádů s hlavním hrdinou Tomem Sawyerem znají už celé gerace dětských čtenářů. Malý Tom, žijící u tetičky Polly, vyvádí se svým nerozlučným kapamádem Hucleberry Finnem jednu lumpárnu za druhou. Tetička je na Toma přísná, ani to ho od rošťáren ale nemůže odradit. Jednoho dne se však Tom zaplete do dobrodružství, které se stává čím dál nebezpečnější. Tom se společně s kamarády stane svědkem zločinu na místním hřbitově a dostanou strach jej ohlásit, neboť mají ze zločince, nechvalně známého Joea Indiána, strach. Pak se ale koná soud a za vraždu na hřbitově má být souzen nevinný člověk. Tom se rozhodne svědčit u soudu a říct popravdě, jak to celé bylo…