Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Kniha momentálne nie je na sklade
Parametre
- 264 stránok
- 10 hodin čítania
Viac o knihe
Bohaterem tej pełnej humoru powieści jest Tomek Sawyer, sierota, kt�rego wychowuje, a raczej pr�buje wychować, ciotka Polly. Niesfornemu chłopcu bardzo imponuje wł�częgowski tryb życia Hucka Finna, starszego kolegi. Do grona przyjaci�ł Tomka należy r�wnież Becky, szkolna koleżanka i zarazem ukochana chłopca. Dzieci zwykle razem spędzają czas. Pewnej nocy na cmentarzu Huck i Tomek przypadkowo stają się świadkami morderstwa. Tytułowy urwis ujawnia prawdziwego winowajcę i staje się bohaterem całego miasteczka. Jednak na tym opowieść się nie kończy, gdyż zab�jca ucieka z sali sądowej. Myśl o ponownym spotkaniu z bandytą napawa chłopca strachem...
Nákup knihy
Przygody Tomka Sawyera, Mark Twain
- Jazyk
- Rok vydania
- 2012
- product-detail.submit-box.info.binding
- (mäkká)
Akonáhle sa objaví, pošleme e-mail.
Platobné metódy
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Jazyk
- poľsky
- Autori
- Mark Twain
- Vydavateľ
- Siedmioróg
- Rok vydania
- 2012
- Väzba
- mäkká
- Počet strán
- 264
- ISBN10
- 8375685836
- ISBN13
- 9788375685831
- Štítky
- Beletria, Detská literatúra, Dobrodružstvo, Klasika, Dobrodružná beletria, Americká literatúra, Škola, 19. storočie, Amerika, Pre deti 8–12 rokov, Detské dobrodružstvá, Pre chlapcov
- Prvé vydanie
- 1876
- Pôvodný názov
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnotenie
- 3,7 z 5
- Anotácia
- Bohaterem tej pełnej humoru powieści jest Tomek Sawyer, sierota, kt�rego wychowuje, a raczej pr�buje wychować, ciotka Polly. Niesfornemu chłopcu bardzo imponuje wł�częgowski tryb życia Hucka Finna, starszego kolegi. Do grona przyjaci�ł Tomka należy r�wnież Becky, szkolna koleżanka i zarazem ukochana chłopca. Dzieci zwykle razem spędzają czas. Pewnej nocy na cmentarzu Huck i Tomek przypadkowo stają się świadkami morderstwa. Tytułowy urwis ujawnia prawdziwego winowajcę i staje się bohaterem całego miasteczka. Jednak na tym opowieść się nie kończy, gdyż zab�jca ucieka z sali sądowej. Myśl o ponownym spotkaniu z bandytą napawa chłopca strachem...